Né en 1928, à Kyoto, Imaï, peintre à la vaste culture, est parti dès 1952 pour l'Europe où il assimile rapidement les principaux mouvements occidentaux, sans renoncer à sa culture japonaise.