Le futur, c'est ben beau, mais le présent, c'est pas pire non plus. Quand t'es Pierre Bouchard 1.0, que tu vis loin dans l'avenir pis que tu t'ennuies de ton Lac-Saint-Jean natal, t'es un peu mal pris. Heureusement que Star Trek 4 pis la Bolduc sont là pour te venir en aide. Mais avant, faut quand même endurer la game de hockey plate où ça compte pas de buts pis que ça fait juste se donner des mornifles.