Paradis ou Enfer au temps de mon enfance

Je me suis souvent posé la question de savoir pourquoi je suis né dans ce pays, au plus profond de la mer des Caraïbes. Au fait, moi, vous ne me connaissez pas, je me prénomme Charlot.

Depuis que dans ma petite enfance, ma grand-mère était devenue pour nous Maan - ce petit nom était venu tout naturellement - elle était pour nous comme notre maman.

Mon grand-père Resma, lui, était Nonck aux yeux de tous. Il disait toujours que les Haïtiens étaient fous. Je croyais que c'était dû au soleil qui tape fort sur leur tête, chaque jour un peu plus.