L'oeuvre de Mahfûz fait ressortir le déchirement de la femme comme celui de l'Egypte moderne entre la tradition musulmane et la modernité occidentale, déchirement que l'auteur a vécu personnellement.