Mikissuk aimerait bien partir chasser sur la banquise, mais son grand frère ne veut pas l'emmener.

Que faire pour le convaincre qu'elle n'est plus une petite fille ? Mikissuk a bientôt un projet qu'elle met à exécution en grand secret.

À la fin de l'histoire, une carte et un documentaire pour mieux connaître le Nunavut.