Les motivations qui animèrent les Etats-Unis et l'Union soviétique dans leurs politiques d'aide à un pays dont l'importance géo-stratégique, les ressources humaines et naturelles représentaient un enjeu important de la guerre froide, les réactions qu'elles suscitèrent en Inde, sont ici étudiées, ainsi que que l'attitude des dirigeants indiens face aux menaces pesant sur l'indépendance nationale.