E. Kaltecheva raconte en français les contes russes de ses livres d'enfant en y ajoutant parfois en russe, un refrain, une berceuse ou une expression.