Oniyasha et Zôjirô s'affrontent durant un tournoi de danse organisé par le shogun. Après la défaite d'Oniyasha qui, dans sa quête de grâce, n'a pas su attirer l'approbation du public, le vice-shogun décide d'ajouter une deuxième manche au tournoi.