Le caviardage est une activité ludique qui consiste à s'approprier une oeuvre littéraire et à la modifier en biffant certains mots. Cet ouvrage comporte le texte original de la nouvelle, une version déjà remaniée et une autre que le lecteur peut modifier lui-même.