L'étude des archives de Lorand Gaspar, prix Goncourt de la poésie 1998, permet de comprendre la notion de "genèse continue" se trouvant dans toute son oeuvre, ainsi que le dialogue que le poète-chirurgien entretient entre poésie, philosophie, arts de l'image et sciences.