Francis Magenta, patron de Mondial protection, et son adjoint Stan Jourdan, sont en chemin vers Cruseilles lorsqu'un adolescent surgit sur la route avant de s'enfuir. Ils le retrouvent prostré au sommet d'un arbre et apprennent qu'il est muet. Plus tard, ils découvrent qu'un coffret médiéval incrusté de diablotins a été volé au domicile du jeune garçon et enquêtent sur les morts qui s'ensuivent.