Oksa et Gus se remettent difficilement de la disparition d'une de leurs jumelles, éjectée à Du-Dehors. A mesure que l'espoir de retrouver l'enfant s'amenuise, la vie se poursuit tant bien que mal. Ceux-de-l'Autre-côté sont pourtant bien vivants, formant désormais un clan uni, loin de la violence de Caracas. La seconde jumelle d'Oksa et de Gus entre en contact avec sa soeur perdue.