Recueil de quatorze textes (essais, pages autobiographiques, nouvelles), écrits entre les années 20 et les années 60, montrant l'impossibilité de traduire un texte d'une langue dans une autre avec une exactitude absolue, même quand le traducteur se trouve être le créateur initial du document primaire.