Le second tome conduit le lecteur jusqu'au seuil des années 1950. La famille s'intègre en Bulgarie, puis va se déplacer au Moyen-Orient, et finalement en Europe de l'Ouest où la vie l'appelle. Le thème principal, le potentiel de résilience qui sommeille en nous et nous anime, est présent en filigrane. Il se conclut sur un avenir riche de promesses...