Retranscription et traduction des trois seuls traités de l'histoire de l'art chinoise consacrés à la technique picturale du portrait, rédigé par des spécialistes de plusieurs époques. Accompagnés de gravures sur bois, ces textes abordent la peinture de personnes vivantes, mais également l'usage des portraits d'ancêtres ou de défunts.