Tout en conservant les personnages et en respectant le cours de l'action, l'auteur présente un Pinocchio dans une nouvelle perspective qui l'incite à changer en partie les mouvements, les dialogues et la logique interne de l'oeuvre. L'histoire de l'émancipation de la marionnette de bois est maintenant vraisemblable.