«Personne n'est un morceau de sa vie, il est sa vie tout entière», dit le narrateur de Iolanda. C'est probablement ce qui caractérise ces nouvelles: elles sont la vie toute entière, une vie tropicale avec une extraordinaire profusion de mots et de sensations. Consolin est à coup sûr un grand écrivain, que l'on découvrira ici pour la première fois en français.