Nouvelles du siècle passé

Voici une sélection de nouvelles adaptées de deux auteurs de langue arabe - l'un égyptien, l'autre tunisien - morts la même année en 1949. Avec un style humoristique et satirique, Ibrahim al-Mazini et Ali Douagi décrivent et caricaturent leur société d'origine. Les textes proposés, datant du XX^e siècle, sont autant d'illustrations des perceptions singulières de leur auteur autour de thématiques diverses de la vie quotidienne, entre rapports humains et expériences vécues - ou bien même rêvées.