Lans Sirling, issu d'une famille d'affranchis, gravit l'échelle sociale en pratiquant le traks, sport de combat violent et très populaire. Dans son pays, conquérant mais ne pratiquant pas l'esclavage, Struder Sin Norilsky, fils de notables, pratique aussi ce sport. La tension s'accentuant entre les deux territoires, les deux hommes deviennent les champions de leur pays. Avec le tome 1 offert.