Issues d'un colloque, ces contributions ont mis en évidence les points de jonction entre tradition et transition en tant que parties constituantes de toute élaboration d'un projet de société commun à l'ensemble des territoires circumpolaires de l'Arctique et du Subarctique, par-delà les appartenances à des ensembles nationaux ou régionaux dominés par des systèmes politiques différents.