Les cinq clans sont installés sur leurs nouveaux territoires autour du lac. Mais tous les chefs ne sont pas satisfaits. Un groupe de chats errants est victime des frustrations des différents membres. Lieutenant du clan du Tonnerre, Poil d'Ecureuil est tiraillé entre son devoir et son désir de justice.