Inspiré par la figure de Henri IV, Voltaire rédige en 1728 ce poème épique en dix chants et fait entrer le roi de France dans la légende : "Ralliez-vous à mon panache blanc" (chant VIII). Le principe d'illustrations spécialement réalisées pour cet écrit, retenu par Voltaire, est repris pour cette nouvelle édition.