Alors que Alzéor Mondraggo ramène son prisonnier Skizo, prince rouge de l'armée angloise, à travers les airs, Udd-Ifaze, son astro-régulateur, lui annonce qu'il doit partir en stage dans la septième sphère pour recharger son diffuseur d'énergie. Alzéor, se retrouvant sans pouvoir, est fait prisonnier par les Anglois...