Seuls les arbres de vie peuvent réactiver le peuple endormi des Dryodes . Grou et Graw s'évertuent à essayer de réparer celui de leur île...

Tandis que sur le continent, Ethan, dernier membre de l'équipage humain encore en faction, tente désespérément de trouver une solution pour leur venir en aide.

Grou et Graw parviendront-ils à réveiller les leurs ? Ethan saura-t-il apprendre des erreurs de la race humaine ?