Issu d'une conférence prononcée auprès de chefs d'entreprise, ce texte oppose la conception européenne de l'efficacité à la pensée chinoise de l'efficience. Tandis que la première est liée à la modélisation, à la finalité et à l'action, la seconde, indirecte et discrète, s'appuie sur le potentiel de situation et induit des transformations silencieuses. Interroge la nature de l'effectivité.