Uniquely this translation reproduces all Kavafy's original poems - including the 92 'unpublished' and 'disowned' poems which shed light on his development - while consistently rendering rhyme for rhyme, wit for wit, to convey his brilliant, idiosyncratic use of language. A major innovation, the sorting of poems by theme and mood, balances the poet's inner life with his external world...