Le texte de l'une des toutes premières éditions des essais de Pierre Nicole, figure majeure de la controverse janséniste en France au XVIIe siècle, est présenté en regard de la traduction non publiée de John Locke. Le manuscrit en est conservé à la Pierpont Morgan Library de New York. Ces essais ont pour thèmes la société, la moralité, la tolérance et l'opinion.