Dernier recueil du poète qui s'adonne à l'imitation des Anciens : traduction, adaptations (Ovide, Virgile), qui sont des prétextes à forger la langue française naissante en la faisant travailler sur des thèmes connus. Un rigoureux et systématique exercice de style à partir d'un topos de la Renaissance : la redécouverte, à travers les divinités païennes, d'une nature aimable.