Une histoire de morgans et de sirènes, du folklore

et pas très neuf, - mais il y a le «filigrane», le

martyre, les sursauts de la douloureuse conscience

irlandaise révulsée et incarnée dans ce grotesque

Trompilh à la fois haïssable et pitoyable qui palpite,

ombre confuse, sur un fond volontairement imprécis

(tant il est mal supportable !) de torpillages et d'agonies

collectives, sous-marines. Là où le professeur Max

Lebeau , avec tout son savoir, reste quinaud ou prend

le change, une «innocente», la sauvage et intuitive

Floric Guichaoua , entre de plain pied, son chant du

scalp à la bouche, dans l'âme de ce Quasimodo marin.

Floric put-elle aimer vraiment un pareil magot ? Mais

leurs amours tiennent si peu de place dans le roman

jusqu'à la tragique péripétie finale ! Et la bosse et le

boutoir de Trompilh étaient peut-être postiches : du

moins rien n'empêche de le supposer et le tour même

du récit y pousse. Voyez comme les choses s'arrangent

aisément à la cantonade dans un roman où «le texte

écrit n'est pas tout» et se double d'un texte rêvé : il

n'est que de laisser faire au lecteur...» (extrait de la

lettre-préface de Ch. Le Goffic).