Les maîtres n'ont pas laissé de documents écrits sur le

Karaté ni de témoignages révélant leurs secrets et je

n'ai pas, non plus, la formation académique nécessaire

pour répondre adéquatement à toutes les questions

qu'on m'a posées sur le Karaté. Mais c'était un sujet

trop important pour le laisser sans réponse. J'ai donc

décidé d'écrire ce livre sur le Kumite, qui est l'essence

du Karaté, en me basant sur la connaissance que

m'apporta l'expérience et l'entraînement, en plus de

rassembler les méthodes et enseignements d'anciens

maîtres et les histoires que l'on racontait sur eux et sur

les arts martiaux.

Choki Motobu

Mai 1926