La douleur est invisible et subjective, la parole d'un enfant de 7 ans généralement peu prise au sérieux. Ce contexte, favorable au déni de la société, mènera Charlotte à 17 années d'errance médicale avant que sa maladie ne soit officiellement diagnostiquée. Dix-sept années à s'entendre dire que c'était « dans sa tête »...