Paniquée, Nanako monte les escaliers de la tour de Tokyo, suivie de Jin et Rika. Une fois en haut, ils découvrent que la ville tout entière est ravagée par les flammes. Arrivés à Roppongi, le désespoir et la fatigue ont raison de Jin qui perd connaissance. Nanako reste à son côté pendant que Rika s'en va chercher de la nourriture chez un ami.