Toronto, septembre 1916. Napoléon Bouvier, un jeune boxeur franco-ontarien, quitte le ring pour joindre les rangs de l’armée canadienne en Europe. Il reviendra du front tourmenté et incertain de son avenir. Se pointe un nouvel ennemi impitoyable et invisible : la grippe espagnole, qui touche la moitié de la population...