Numéro consacré au qiaoyi, un concept théorique issu de la sphère intellectuelle chinoise pour appréhender le rapport entre les productions d'aires culturelles distinctes. Son étude est le qiaoyixue et la méthodologie, la qiaoyilogie. Les aspects littéraires et philosophiques sont abordés puis les articles des chercheurs chinois permettent d'analyser l'aspect culturel et sociologique du qiaoyi.