Écoutez, braves gens !

Écoutez la "canzone di Marina",

telle que la chantent, de nos jours encore,

les gondoliers de Venise.

Elle parle de Marina, née fille de Doge, morte pirate.

Elle parle de la terrifiante malédiction pesant

sur la Cité des Doges. Elle parle de la fin,

imminente, inéluctable, d'une ville bâtie tout autant

sur des pilotis que sur ses propres légendes.