Rassemble 16 articles de divers auteurs rendant hommage à l'historienne du Japon Francine Hérail. En réutilisant sa démarche, ils étudient des documents relatifs à la société, l'écriture et la pensée, depuis la période ancienne jusqu'à la fin de l'époque Edo.