La douzième édition biennale des rencontres internationales de linguistique ibéro-romane organisées par Libero s'est tenue à l'UFR de langues de l'Université de Haute Bretagne - Rennes 2 en septembre 2008.

Le présent recueil d'articles reproduit les exposés, discussions et débats qui ont rapproché pendant trois jours une cinquantaine de spécialistes de linguistique ibéro-romane dans huit sections : morphosyntaxe, dialectologie et lexicographie de la langue ancienne, philologie, espagnol d'Amérique, théorie du discours, traductologie. théorie du signifiant, linguistique et informatique.

L'association française Libero (acronyme de « linguistique ibéro-romane ») promeut rencontres et échanges entre spécialistes de linguistique ibéro-romane et des domaines voisins, notamment au moyen de colloques et de publications. Elle rassemble jeunes chercheurs et chercheurs confirmés.