Cette collection, comme celle intitulée '''Le Refuge''' ,

rassemble des textes que nous confient

les poètes que nous accueillons en résidence.

Résidence à Marseille, rue du Refuge, pour '''Le Refuge'''.

Résidence dans une ville étrangère

d'un pays des bords de la Méditerranée

pour '''Le Refuge en Méditerranée'''.

Nous avons initié ces nouveaux programmes de résidence

afin de compléter et accompagner le travail

d'aide à la création et à la diffusion

déjà entamé avec les résidences

de poètes français et étrangers à Marseille,

ainsi qu'avec les ateliers de traduction

Import / Export.

Ce programme s'est d'abord mis en place de manière

emblématique avec le Maroc et plus particulièrement

avec la ville de Tanger et son institut français Tanger Tétouan,

il se prolonge aujourd'hui avec le Liban, les villes de Saïda

et Beyrouth et la Mission Culturelle Française au Liban,

avec lesquels nous entretenons depuis de nombreuses

années d'excellentes relations de travail.