Trois séquences rédigées avec le texte original en ancien français, relatant les aventures d'Yde, une jeune fille s'enfuyant et se déguisant en homme pour échapper à une union incestueuse avec son père. Accompagné d'une étude de l'oeuvre qui aborde notamment l'influence de Huon de Bordeaux, et la notion de l'imaginaire narratif d'origine folklorique.