D'Ivo Andrié, prix Nobel de littérature en 1961, à Svetislav Basara, écrivain postmoderne débordant d'idées novatrices, cette Anthologie de la nouvelle serbe propose un vaste panorama des plus grands nouvellistes serbes de la seconde moitié du XX^e siècle. Unique ouvrage du genre à ce jour, ouvrage de référence donc, cette Anthologie a pour ambition d'être représentative, bien sûr, des différents courants littéraires serbes, et de combler l'amateur de littérature. Car la littérature serbe regorge de petits bijoux et de véritables grands écrivains. Qui a lu Andrié, Crnjanski, Pavié, Kis ou Pekié, le sait déjà et pourra prolonger ici sa promenade littéraire. Quant au lecteur qui découvrira pour la première fois les auteurs serbes, qu'il soit aussi séduit que nous pour la richesse, la variété, l'originalité de ces nouvelles venues des Balkans.

Les anthologies possibles de Gaïa se veulent à la fois des ouvrages de référence, et l'occasion rêvée de découvrir des terres littéraires méconnues, une invitation au plaisir, au voyage, à l'ailleurs...