La tempête de foehn se déchaîne alors que le docteur Sharlone et son équipe sont coincés sur un sérac suspendu dans le vide, rendant l'accès des secours impossible. Au même moment, à l'hôpital, le docteur Vertical va tenter de ranimer Aline qui a été remontée d'une crevasse, et dont la température corporelle n'est plus que de 13,7 °C.