«Ces pages, lues à deux voix, sont tirées de

Textes pour un poème (1949-1970) et de

Poèmes pour un texte (1970-1991). Les deux

livres présentent un choix, à travers quarante

années de poésie. Les titres qui s'inversent voudraient

refléter - comme dans un miroir - la

même image, suggérer une même démarche.

Troquant leur pluriel pour un singulier - ou vice

versa - les mots cherchent à désigner l'élan du

multiple vers l'unité ; de l'instantané vers un

point perfectible heureusement, jamais bouclé.

Le Je de la poésie est à tous

Le Moi de la poésie est plusieurs

Le Tu de la poésie est au pluriel.»

Andrée Chedid