Pour percer les mystères de la forêt vosgienne, Tom et Georges se cachent en haut d'un mirador. Sous leurs yeux, dans la clairière, des cerfs, des chevreuils, des sangliers, des renards et même le rare chat sauvage se croisent sans se rencontrer.