A partir de plusieurs séries de textes de thème et de version, textes commentés, traduits ou à traduire, gradués selon leur niveau de difficulté, cet ouvrage propose un travail varié et un entraînement progressif, examinant des points de grammaire et de syntaxe. S'adresse à tous ceux qui préparent une épreuve de traduction écrite dans le cadre d'un concours de recrutement de professeurs d'anglais.