Afin d'empêcher que la Terre soit envahie par des créatures symbiotiques, Bob Morane et Bill Ballatine affrontent les Harkans dans une cité en flammes, puis partent pour une île appelée Barkalia. C'est là-bas qu'ils peuvent trouver le secret des voyageurs, capables de passer d'une dimension à l'autre.