Les 37 lettres fictives, d'auteur inconnu, illustrent des situations variées, des étudiants écrivant à leurs proches aux hommes discutant d'intrigues politiques. L'auteur, probablement italien, était lié aux milieux humanistes de Pavie et Milan. Ecrites en latin puis traduites en grec, elles ont été utilisées pour enseigner le grec à Paris au XVᵉ siècle.