Pour l'étude de la participation de Gautier de Coinci à l'activité littéraire et linguistique du XIIIe siècle, l'ouvrage comporte un glossaire sélectif enrichi de commentaires critiques, un recensement des locutions et tournures proverbiales qui contribuent à l'expressivité de l'oeuvre de Gautier et un index des noms propres.