Issues d'un colloque tenu à Lyon fin 2009, ces contributions tentent de comprendre comment la traduction était, au Moyen Age, non seulement "discours" mais aussi et surtout discours de pouvoir et discours du pouvoir. La traduction apparaît ainsi comme l'un des instruments discursifs majeurs du pouvoir.