Maria et Jacques sont en exil, retenus là-bas dans cette terre d'Amérique. Affrontés non pas à l'Amérique des légendes et des rêves, mais à une réalité d'une consternante banalité...