Cet ouvrage revisite l'exercice scolaire de l'analyse de phrases et revivifie la tradition grammaticale française des natures et des fonctions en cherchant à démêler les énoncés les plus divers. Qu'il s'agisse d'un proverbe faussement limpide, d'une période proustienne, des engagements oraux d'un futur président de la République, de la foucade d'un comique populaire ou de l'imitation d'une syntaxe enfantine, l'auteur se propose de calquer et de reproduire le plus fidèlement possible, au fil des fractionnements et des réécritures, l'ordre des mots de la phrase.